Políticas Sobre Costos

Descripción de Costos

Los costos alistados en este catálogo son los que están en efecto al momento de impreso. Los costos son sujetos de cambios en cualquier momento por acción de estatuto Federal o Estatal, el Consejo de Gobernadores de los Colegios Comunitarios de California, o el Consejo de Administradores del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de San Mateo. Una lista de costos es publicada en el Horario de Cursos cada semestre y es disponible en WebSMART y en este Catálogo en la sección de Fees.

Como Pagar Sus Costos

Se puede pagar los costos en una de las siguientes maneras:

  • Por tarjeta de crédito (usando Visa, MasterCard, American Express, o Discover),
  • Por enviar un cheque o giro postal a la Oficina de la Cajera, Edificio 9, primera planta,
  • En persona en la Oficina de la Cajera, Edificio 9, primera planta
  • Por Plan de Pagos

Los saldos pendientes de cuentas estudiantiles son sujetos a referencia a una agencia de recogidos.

Costo de Matriculación

Un costo mandada por el estado de $46 por unidad es pagado por cada estudiante. Se calcula el costo de matriculación cada semestre basado en la matriculación combinada del estudiante en Cañada College, Skyline College, y/o College of San Mateo. El Consejo de Gobernadores de los Colegios Comunitarios de California ha establecido un programa de exoneración de costo para ayudar a los estudiantes en pagar el costo de matriculación. La información sobre los requisitos de elegibilidad, fechas límites para solicitudes, y solicitudes están en la Oficina de Asistencia Financiera, y en WebSMART bajo “Financial Aid Forms.”

Los estudiantes clasificados como no-residentes del Estado de California deben de pagar un costo adicional para no-residentes. (Véanse más detalles bajo “Nonresident Tuition Fee.”)

La sección 68075.6 del Código de Educación otorga una exención inmediata de la matrícula de no residente a los titulares elegibles de Visa de Inmigrante Especial (SIV) y estudiantes refugiados que se establecieron en California al ingresar a los Estados Unidos. Esta exención se otorga por un año a partir de la fecha en que el estudiante se estableció en California al ingresar a los Estados Unidos.

Esta exención se aplica a lo siguiente:

  • Ciudadanos o nacionales iraquíes (y sus cónyuges e hijos) que fueron empleados por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos en Irak (Pub. L. No. 110-181, § 1244)
  • Traductores afganos e iraquíes (y sus cónyuges e hijos) que trabajaron directamente con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (Pub.L. No. 109- 163, § 1059)
  • Nacionales de Afganistán que fueron empleados por o en nombre del gobierno de los Estados Unidos o en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) en Afganistán (Pub. L. No. 111-8, § 602)
  • Estudiantes refugiados admitidos en los Estados Unidos según la Sección 1157 del Título 8 del Código de los Estados Unidos

Costo de Solicitud Para Estudiantes Internacionales

Todos los nuevos estudiantes internacionales pagan un costo de solicitud internacional no reembolsable de $50.

Costo de Servicios de Salud

Cada estudiante, excepto los estudiantes de escuela secundaria o los que se inscriben exclusivamente para cursos de sábado, de domingo, o que ofrecemos fuera del campus de Cañada College, deben de pagar un costo de Servicios de Salud, de $21 por semestre para cursos de día o de noche, o de $18 durante la sesión de verano. Este costo provee servicios de salud de campus y cobertura de lesiones que se incurre mientras que el estudiante esté en campus o esté en un evento fuera de campus que sea patrocinado por Cañada College.

Los estudiantes quienes dependen en oración exclusivamente para curación de acuerdo con la enseñanza de una secta, denominación, u organización religiosa auténtica pueden ser exentos de pagar el costo de Servicios de Salud. Se puede obtener una petición para una exención de el costo de Servicios de Salud de la Oficina de Admisiones y Registros, Edificio 9, primera planta, o por llamar (650) 306-3226.

Costo de Representación Estudiantil

El costo de Representación Estudiantil de $2 por semestre fue establecido por una elección de la asociación estudiantil de Cañada College. Bajo las provisiones aplicables del Código Educativo de California, los estudiantes establecieron el costo por una mayoría de dos-terceros de los estudiantes que votaron en la elección. Los fondos recaudados de este costo serán gastados para proveer apoyo para los estudiantes o sus representantes quienes podrían declarar sus posiciones y puntos de vista antes del gobierno municipal, del condado, o del Distrito, además de antes oficinas y agencias de gobiernos locales, estatales, y federales. Un estudiante tiene el derecho de negar de pagar el costo de Representación Estudiantil por razones religiosas, políticas, morales, o financieras. El costo no es cubierto por el California College Promise Grant (CCPG) por asistencia financiera, y no es reembolsable a menos que una acción del Colegio impida que el estudiante asista a Cañada College. Se puede obtener una petición para una exención de el costo de Representación Estudiantil de la Oficina de Cajero, o por llamar a (650) 306-3270.

Costos de la Asociación Estudiantil

El costo de Asociación Estudiantil opcional de $15 por semestre (Otoño y Primavera solo) se puede pagar al momento de inscripción en WebSMART o en la Oficina de Cajera. Los estudiantes que pagan el costo reciben una Tarjeta de Identificación de la Asociación Estudiantil, la cual les autoriza a rebajas especiales en los negocios locales, el cine, las tiendas, los restaurantes, y los eventos atléticos en el campus de Cañada College. Los fondos recaudados también ayudan en apoyar a las actividades estudiantiles y becas estudiantiles. Los estudiantes deben de comunicarse con el Center for Student Life and Leadership Development en Edificio 5, Salón 354 dentro de las primeras dos semanas del semestre para un reembolso de este costo si seleccionan de no pagar. Véanse el Horario de Cursos para la fecha límite.

Costo de Identificacion de Estudiante

Las identificaciones de estudiante son procesadas en el Centro para vida estudiantil y desarrollo de liderazgo en el Edificio 5, Sala 354.  Para poder recibir una identificación de estudiante y ser elegible para los muchos beneficios que esta tiene, los estudiantes deben pagar el costo del cuerpo estudiantil de $15 durante el semestre de otoño y de primavera.  Este es un costo opcional.  Optar por no pagar este costo descalificará automáticamente a cualquier estudiante para recibir una tarjeta del cuerpo estudiantil. Las solicitudes de fondos deben hacerse en la fecha de vencimiento del pago final de cada semestre.

Costos de Matrícula No-Residente

Los estudiantes que no califiquen como residentes de California según se determine por el Código de Educación de California deben pagar costos de colegiatura de no residentes. Refiérase al enlace de horario de clases (https://canadacollege.edu/catalogschedule/) o al enlace de costos en la sesión de los pasos de admisión/registro para el éxito de Cañada College en la página web https://canadacollege.edu/admissions/steps-to-success.php para ver las tarifas de costos actuales. La Oficina de Admisiones y Registros determina el status de residencia al momento de la admisión. Refiérase a la sección de “Requisitos de residencia” de este catálogo para mayor información.

Los estudiantes no inmigrantes clasificados como estudiantes no residentes y/o internacionales pagarán una colegiatura de no residentes de $288 más un costo de $2 de desembolso de capital por unidad (adicional a los $46 por costo de inscripción por unidad).

Se requiere de un seguro de salud para estudiantes internacionales (Visa F-1). Para mayor información llame al (650) 381-3544.

Costos de Estacionamiento

Véanse la página Web, https://canadacollege.edu/about/parking.php, sobre información adicional sobre las Reglas de Estacionamiento y Tráfico.

Cada persona que conduce un automóvil (no motocicleta) al campus de Cañada College y utiliza el estacionamiento durante las horas normales de clase (lunes-viernes, a las 7am-10pm), incluso durante los exámenes finales, es requerido obtener y demostrar correctamente un permiso de estacionamiento. Los permisos de estacionamiento no son requeridos para los que conducen motocicletas, y deben de estacionar sus motocicletas en las áreas designadas como Estacionamiento para Motocicletas. Un permiso de estacionamiento no es una garantía de un espacio para estacionar.

Un período libre en que se permite que los estudiantes compren permisos será en efecto durante las primeras dos semanas de los semestres de otoño y primavera, y la primera semana de la sesión de verano. El período libre pertenece sólo a los permisos, con todas las otras reglas de estacionamiento cumplidos a todo tiempo en todos los estacionamientos.

Los permisos de estacionamiento estudiantiles cuestan $58 por cada semestre de Otoño y Primavera; $29 durante la sesión de verano; y $106 por un permiso de de semestres (otoño y primavera). Los permisos de semestre son válidos para todos los tres cámpuses del Distrito (Cañada College, College of San Mateo, y Skyline College). Para los estudiantes que tienen la beca California College Promise Grant (CCPG), los costos de estacionamiento son: $30 por semestre de Otoño o Primavera, $25 por el verano, y $60 por un permiso de dos semestres. los costos de estacionamiento no son reembolsables a menos de que haya una acción del Colegio (e.g., la cancelación de todos los cursos del estudiante) que prevenga que el estudiante asista a Cañada College. Los permisos de estacionamiento perdidos o robados no son reembolsables.

Se puede comprar los permisos de estacionamiento en línea (por WebSMART) durante la registración y por todo el período del permiso. Todos los permisos son enviados a la dirección especificada en el pedido. Los permisos son transferibles de vehículo a vehículo.

Los estudiantes pueden comprar permisos en persona a cada Colegio Comunitario sólo por computadoras designadas para Permisos de Estacionamiento.

Los permisos de estacionamiento diarios están disponibles por $3 cada día de los dispensadores de permisos en cada Colegio Comunitario. Los permisos de estacionamiento diarios son válidos en cada área de estacionamiento donde, y cuando, los estudiantes están permitidos de estacionar sus vehículos. Estos permisos deben ser presentados según las reglas en el permiso.

Estacionamiento para Personas con Discapacidades

Hay Espacios de Estacionamiento para Personas con Discapacidades, pintados en azul y marcados con el ícono de discapacidad, que son reservados para estas personas con un letrero o placa de licencia de discapacidad de California. Los estudiantes con discapacidades temporáneas quienes no tienen un letrero pueden recibir consideración especial para estacionamiento por comunicarse con el Centro de Recursos para Discapacidades (“Disabilities Resource Center”). Hay que presentar los permisos especiales según las reglas en el permiso.

Costo de Asistir como Oyente

El Costo por unidad será cubierto al momento de matriculación. Véanse la sección de “Auditing of Courses” para más información.

Costo de Constancia de Estudios

Se enviará directamente a las universidades, empleadores y otras agencias una constancia oficial de estudios que resuman el registro académico completo de un estudiante de cursos tomados en Cañada College, College of San Mateo y Skyline College, enviando una solicitud de constancia de estudios en línea a través de WebSMART.  Solo necesitará solicitar una constancia de estudios si asistió a varias universidades en el distrito.  No se reenviarán las constancias de estudios de secundaria y otras universidades.  No hay un costo por las primeras dos constancias de estudios solicitadas.  Hay un costo de $5 por cada constancia de estudios adicional solicitada.  Para un servicio de entrega rápida, hay un costo adicional de $15 por cada constancia de estudios. 

Costo de Diploma Duplicado

El costo es $20 por un diploma duplicado.

Costo de Cheques sin Fondos

$20 por cada cheque cancelado por el banco por no tener suficientes fondos.

Costo de Materiales

Este costo es requerido en ciertos cursos en que se proveen materiales requeridos a los estudiantes. Los costos son de $2-8 por curso, típicamente.

Costo de acceso a materiales instructivos en línea

Costo de licencia para acceso a material digital del curso; varía por curso (se notificará antes del inicio del semestre a los estudiantes que se inscriben en cursos con costos de acceso a materiales instructivos en línea). Este costo facilita a los estudiantes materiales instructivos de cursos con descuento incluyendo un texto digital y plataformas de aprendizaje interactivas.  Los costos de acceso a materiales instructivos en línea serán facturados al estudiante durante la primera semana del semestre (listado como acceso digital inclusivo y es reembolsable). Los estudiantes pueden optar por no pagar el costo a través de la librería antes de que se inicie el semestre.

Bloques en Registros Estudiantiles

Un bloque será puesto en un registro de cualquier estudiante por la Oficina de Negocios por costos y otras obligaciones financieras debidas a Cañada College, College of San Mateo, y/o Skyline College. Los registros académicos no serán enviados, incluso notas, registros, certificados, verificaciones de matriculación, y títulos, mientras que haya saldos pendientes en la cuenta del estudiante.

Multas

Se cobran multas por la falta de cumplir en seguida con la biblioteca y otras regulaciones del campus, y se requiere que los estudiantes paguen por daño descuidado o innecesario a la propiedad de Cañada College. Los estudiantes delincuentes en sus obligaciones financieras a Cañada College no recibirán registros oficiales/no-oficiales, verificaciones de matriculación, o títulos/certificados hasta que tales delincuencias hayan sido arreglados a la satisfacción de las autoridades de Cañada College.

Otros temas de reembolso y costos

Permisos de estacionamiento

Todos los estudiantes pueden solicitar un reembolso prorrateado.  Las tasas de reembolso están basadas en un prorrateo de 2 meses para los niveles de pago de los beneficiarios del CCPG (Subvención universitaria Promise de California) y permisos para 1 y 2 periodos. Los estudiantes deben solicitar el reembolso de estacionamiento prorrateado para el 15 de junio de 2020.  Se puede encontrar un formulario de solicitud de reembolso de estacionamiento en los sitios web del estacionamiento de la universidad.

Costo por procesamiento de abandono de curso

Se exime del costo de $10 o $50 a estudiantes que solicitan un desembolso en cheque.

Seguro de salud para estudiantes internacionales

Los estudiantes internacionales que abandonan todos sus cursos y no regresan a SMCCCD en el otoño pueden recibir un reembolso por sus primas mensuales del seguro de salud de verano (junio y julio) trabajando con el supervisor del programa de estudiantes internacionales.

Pagos con NelNet

No se impondrá a los estudiantes que estén utilizando el plan de pago y que no hayan cumplido con su último pago del 6 de abril, un cargo por atraso de $30.

Otros cargos

Tenga presente que los estudiantes que abandonan cualquiera o todos los cursos, no recibirán un reembolso de costos de salud, costos del cuerpo estudiantil, costos de representación de estudiante o costos de sindicato de estudiantes (solo en Skyline College).